Medicinal plants and their importance for the conservation of biocultural knowledge in primary school students of the Paniquita Indigenous Community (Rivera, Huila, Colombia) / Plantas medicinales y su importancia para la conservación del conocimiento biocultural en estudiantes de primaria de la Comunidad Indígena Paniquita (Rivera, Huila, Colombia)

Ethnobotany approached through ethnoeducation allows for the preservation of the cultural heritage of indigenous communities. In this way, the ethnobotanical knowledge of primary school students from the Paniquita Indigenous Community was recognized, regarding the cultural knowledge of medicinal plants and their significance in the conservation of the biocultural heritage. This research had a qualitative, ethnographic approach. The sample consisted of ten students who were part of a focus group, ethnobotanical walks, and participatory workshops with drawings since they stimulate students' creative and dynamic thinking and strengthen interculturality. Twenty-one plants were reported, which are used to relieve sore throats, headaches, and stomach aches, as well as to treat diarrhea and fever, to prevent flu, and as a purgative. All the medicinal plants mentioned grow in the community and are either cultivated or wild, which also shows the students' knowledge of the ir territory. These findings reflect the importance of ethno-education and ethnobotany at school and how historical reconstruction processes are generated from these settings, where indigenous ancestral knowledge is made visible.

La etnobotánica abordada desde la etnoeducación permite mantener el legado cultural de los pueblos originarios. De esta manera, se reconoció el conocimiento etnobotáni co de los estudiantes de primaria de la Comunidad Indígena Paniquita, sobre el conocimiento cultural de las plantas medicinales y su importancia para la conservación del patrimonio biocultural. La investigación tuvo un enfoque cualitativo y etnográfico. La muestra estuvo conformada por diez estudiantes que formaron parte de un grupo focal, caminatas etnobotánicas y talleres participativos con dibujos, ya que estimulan el pensamiento creativo y dinámico de los estudiantes y fortalecen la interculturalidad. Se reportaron 21 plantas que se utilizan para aliviar dolores de garganta, cabeza y estómago, así como para tratar la diarrea y la fiebre, para prevenir la gripe y como purgante. Todas las plantas medicinales mencionadas crecen en la comunidad y son cultivadas o silvestres, lo que también demuestra el conocimiento que los estudiantes tienen de su territorio. Estos hallazgos reflejan la importancia de la etnoeducación y la etnobotánica en la escuela y cómo se generan procesos de reconstrucción histórica desde estos escenarios, donde se visibiliza el conocimiento ancestral indígena.

Las plantas medicinales, patrimonio natural y cultural de la Reserva Hídrica Natural y Recreativa Bamba, La Calera, Córdoba, Argentina / Medicinal plants, natural and cultural heritage of the Bamba Natural and Recreational Water Reserve, La Calera, Córdoba, Argentina

Herbal medicine has played a leading role in the health systems of many traditional societies. The main objective is to characterize an aspect of the natural and cultural heritage of a protected area of the town of La Calera, through the documentation of medicinal plants of the Bamba Water and Recreational Nature Reserve (RNHRB), in the province of Córdoba, Argentina. Methodologies of social and natural sciences, typical of ethnoecological approaches, were combined, complementing with qualitative and quantitative analyzes. A total of 221 uses corresponding to 137 medicinal species were documented. The most relevant families in terms of quantity of species and uses are Asteraceae, Fabaceae and Lamiaceae. In all cases the native / wild status predominates. Applications associated with gastrointestinal conditions are the most frequent, followed by dermatological, pneumonological, infectological and nephrological. It is concluded that herbal medicine in protected areas provides valuable information and efforts for the conservation of biocultural heritage in intangible rural areas with urbanized spaces, as well as for the potencial knowledge and use of resources by small local producers.

La medicina herbaria ha desempeñado un papel de liderazgo en los sistemas de salud de muchas sociedades tradicionales. El objetivo principal es caracterizar un aspecto del patrimonio natural y cultural de un área protegida de la localidad de La Calera, a través de la documentación de plantas medicinales de la Reserva Natural Acuática y Recreativa de Bamba (RNHRB), en la provincia de Córdoba, Argentina. Se combinaron metodologías de las ciencias sociales y naturales, propias de los enfoques etnoecológicos, complementando con análisis cualitativos y cuantitativos. Se documentaron un total de 221 usos correspondientes a 137 especies medicinales. Las familias más relevantes en cuanto a cantidad de especies y usos son Asteraceae, Fabaceae y Lamiaceae. En todos los casos predomina el estado nativo/salvaje. Las aplicaciones asociadas a afecciones gastrointestinales son las más frecuentes, seguidas de las dermatológicas, neumonológicas, infecciosas y nefrológicas. Se concluye que la fitoterapia en áreas protegidas brinda valiosa información y esfuerzos para la conservación del patrimonio biocultural en áreas rurales intangibles con espacios urbanizados, así como para el potencial conocimiento y uso de recursos por parte de pequeños productores locales.

In vitro antimicrobial activity of mexican plants on bovine mastitis bacteria: preliminary studies / Atividade antimicrobiana in vitro de plantas mexicanas sobre bactérias de mastite bovina: estudos preliminares

The present study aimed to evaluate the efficacy of traditionally used antibacterial plants (Euphorbia prostrata, Schinus molle, Brickellia veronicaefolia and Lepidium virginicum) in Santa Rosa Range in Guanajuato against major mastitis-causing pathogens. The selected plants were phytochemically screened for alkaloids, flavonoids, polyphenols, saponins, anthraquinone, cardiac glycosides, steroids and terpenoids. Moreover, to achieve the main purpose of the present research, extracts of selected plants were tested for in vitro antibacterial activity against Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Shigella spp., Bacillus subtilis, Clavibacter spp., Proteus vulgaris and Salmonella spp. All these bacterial were isolated from clinical mastitis in dairy cows. The results indicated that the ethanolic extract of the aerial part of L. virginicum exhibited the strongest antimicrobial activity, and it could be potential candidate specie for the development of novel veterinary drugs with low cost and fewer side effects.

O presente estudo teve como objetivo investigar a eficácia de plantas antibacterianas tradicionalmente usadas (Euphorbia prostrata, Schinus molle, Brickellia veronicaefolia e Lepidium virginicum) na cordilheira Santa Rosa, em Guanajuato, contra os principais patógenos causadores de mastite. As plantas selecionadas foram rastreadas fitoquimicamente quanto a alcalóides, flavonóides, polifenóis, saponinas, antraquinona, glicosídeos cardíacos, esteróides e terpenóides. Além disso, para atingir o objetivo principal da presente pesquisa, extratos de plantas selecionadas foram testados quanto à atividade antibacteriana in vitrocontra Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Shigella spp., Bacillus subtilis, Clavibacter spp., Proteus vulgaris e Salmonella spp. Todas essas bactérias foram isoladas de mastite clínica em vacas leiteiras. Os resultados indicaram que o extrato etanólico da parte aérea de L. virginicum exibia a atividade antimicrobiana mais forte e poderia ser uma espécie potencial candidata ao desenvolvimento de novos medicamentos veterinários com baixo custo e menos efeitos colaterais.

Pharmacological importance of Manilkara zapota and its bioactive constituents / Importancia farmacologica de Manilkara zapota y sus constituyentes bioactivos

Manilkara zapota (Sapotaceae), commonly known as Sapodilla, is widely known for its delicious fruit. Various parts of this plant are also used in folk medicine to treat a number of conditions including fever, pain, diarrhoea, dysentery, haemorrhage and ulcers. Scientific studies have demonstrated analgesic, anti-inflammatory, antioxidant, cytotoxic, antimicrobial, antidiarrheal, anti-hypercholesteremic, antihyperglycemic and hepatoprotective activities in several parts of the plant. Phytochemical studies have revealed the presence of phenolic compounds including protocatechuic acid quercitrin, myricitrin, catechin, gallic acid, vanillic acid, caffeic acid, syringic acid, coumaric acid, ferulic acid, etc. as main constituents of the plant. Several fatty acids, carotenoids, triterpenes, sterols, hydrocarbons and phenylethanoid compounds have also been isolated from M. zapota. The present review is a comprehensive description focused on pharmacological activities and phytochemical constituents of M. zapota.

Manilkara zapota (Sapotaceae), comúnmente conocida como Sapodilla, es ampliamente conocida por su delicioso fruto. Variadas partes de esta planta se usan en medicina popular para tratar una serie de afecciones, como fiebre, dolor, diarrea, disentería, hemorragia y úlceras. Estudios científicos han demostrado actividad analgésica, antiinflamatoria, antioxidante, citotóxica, antimicrobiana, antidiarreica, antihipercolesterolémica, antihiperglucémica y hepatoprotectora en diferentes partes de la planta. Los estudios fitoquímicos han revelado la presencia de compuestos fenólicos que incluyen ácido protocatechúico, quercitrina, miricitrina, catequina, ácido galico, ácido vanílico, ácido cafeico, ácido sirínico, ácido cumárico, ácido fúnico y ácido ferúlico como componentes principales de la planta. Varios ácidos grasos, carotenoides, triterpenos, esteroles, hidrocarburos y compuestos feniletanoides también han sido aislados de M. zapota. La presente revisión es una descripción exhaustiva centrada en las actividades farmacológicas y los constituyentes fitoquímicos de M. zapota.

Plantas medicinales que se comercializan en Bogotá (Colombia) para el tratamiento de enfermedades infecciosas / Medicinal plants which are marketed in Bogotá (Colombia) for treatment of infectious diseases

En este estudio se utilizó el factor de consenso, el nivel de fidelidad y la variedad de uso en la identificación de plantas medicinales para el tratamiento de enfermedades infecciosas que son comercializadas en la plaza de mercado Samper Mendoza de Bogotá (Colombia). Para esto se realizó una encuesta a 61 herbolarios, la información obtenida fue organizada y analizada en el programa estadístico SPSS. Un total de 122 plantas para el tratamiento de enfermedades infecciosas, distribuidas en cuatro categorías (urogenitales, respiratorias, gastrointestinales y piel y ojos) presentaron valores de FIC entre 0.74 y 0.79, indicando un criterio de selección definido con información correctamente transferida y alta eficacia para el control de infecciones. El 74% (90/122) de las plantas presentaron un nivel de fidelidad del 100% y en el 11% (14/122) se evidenció una importancia relativa con valor de uso inferior a 0.115. Este trabajo muestra la utilidad de la etnomedicina en la selección de plantas medicinales y contribuye al conocimiento de especies vegetales colombianas útiles para estudios fitoquímicos orientados a identificar compuestos con potencial antibacterial para el control de enfermedades infecciosas de impacto en salud pública.

This study used the consensus factor, fidelity level and variety of use in the identification of medicinal plants for the treatment of infectious diseases that are marketed in the Samper Mendoza market in Bogotá, Colombia. For this, a survey was conducted on 61 herbalists, the information obtained was organized and analyzed in the SPSS statistical program. A total of 122 plants of the treatment of infectious diseases, distributed in four categories (urogenital, respiratory, gastrointestinal and skin and eyes) presented FIC values between 0.74 and 0.79, indicating a selection criterion defined with correctly transferred information and high efficiency for infection control. 74% (90/122) of the plants had a fidelity level of 100% and 11% (14/122) a relative importance was evidenced with use value less than 0.125. This work shows the utility of ethnomedicine in the selection of medicinal plants and contributes to the knowledge of Colombian plant species useful for phytochemical studies aimed at identifying compounds with antibacterial potential for the control of infectious diseases of public health impact.

Dinámica del conocimiento etnobotánico en poblaciones urbanas y rurales de Córdoba (Argentina) / Dynamics of ethnobotanical knowledge in urban and rural populations of Córdoba (Argentina)

El objetivo de este trabajo es analizar en forma comparativa el conocimiento etnobotánico médico especializado de poblaciones urbanas y rurales de Córdoba. Se colectaron e identificaron las especies medicinales, y mediante un análisis cuali-cuantitativo se señalaron singularidades, continuidades y divergencias en relación con las prácticas etnomédicas y especies utilizadas en tres contextos: Sierras Grandes, Sierras Chicas y Area Urbana. Se trabajó con las metodologías de trabajo etnobotánico, y a la vez se analizaron datos numéricos en forma comparativa por medio del índice de similitud y métodos multivariados. Se observó mayor similitud entre el Área Urbana y de Sierras Grandes tanto en su etnomedicina, como en la composición de especies (Índice Similitud S=0.65, 159 especies coincidentes sobre un total de 436), y una mayor diferenciación respecto de Sierras Chicas. El Análisis de Correspondencia permitió definir agrupamientos de especies y áreas de la salud en función del perfil de los diferentes actores y áreas. Los resultados dan cuenta del influjo del fenómeno de la neorruralidad y de los procesos de 'rurbanización' (asociados a la emigración de la ciudad al campo), así como de la influencia de las medicinas alternativas en el conocimiento tradicional.

This work aims at analyzing, comparatively, specialized medical ethnobotanical knowledge of urban and rural populations of Córdoba. Hence, medicinal species were documented; through a qualitative and quantitative analysis, certain peculiarities, continuities and divergences were identified in relation to ethnomedical practices and species used in three contexts: Sierras Grandes, Sierras Chicas and Urban Area. We adopted ethnobotanical methodologies and compared numerical data by similarity index and multivariate methods. Greater similarity was found between the Urban Area and that of Sierras Grandes in terms of both ethnomedicine and species composition (Similarity Index S=0.65, 159 out of 436 species matched). A larger difference was found in relation to the area of Sierras Chicas. Correspondence Analysis allowed determining groups of species and health areas according to the profile of the different actors and areas. Results show the influence of the "neorurality" phenomenon and processes of 'rurbanization' (associated with migration from the city to the countryside) and the influence of alternative medicine on traditional knowledge.

Biotecnología y etnomedicina para el desarrollo humano / Biotechnology and ethno-medicine for human development

La biotecnología es la tecnología basada en la biología, especialmente usada en agricultura, farmacia, ciencia de los alimentos, medio ambiente y medicina. La etnomedicina es una especialidad de la antropología médica que estudia las medicina tradicional, especialmente las que carecen de fuentes escritas, con énfasis en los aspectos culturales, más que en los biomédicos. En este ensayo de análisis bibliográfico, encontramos que la etnomedicina está siendo utilizada y transformada por la biotecnología, ya que muchas plantas medicinales que están siendo procesadas en los laboratorios para luego ser fabricadas en masas y extenderlas a la población. El problema es que algunas plantas y medicamentos están siendo patentados y desde ese momento cualquier país, que posea la planta, ya no tiene derecho a producir productos de dicha planta usando la misma tecnología. Esta situación impacta en especial a los del tercer mundo, que es donde se encuentran una biodiversidad de este tipo de plantas. En este punto se une la biotecnología con la etnomedicina, pero por desgracia también surge la biopiratería.

Determinación de rutina y trigonelina en extractos de hojas de Bauhinia forficata subsp. pruinosa y evaluación del efecto hipoglicemiante en humanos / Determination of rutin and trigonelline in extracts of Bauhinia forficata subsp. pruinosa and hypoglycemic effect on diabetic and prediabetic patients humans

Diabetes mellitus type 2 is a metabolic disorder characterized by chronic hyperglycemia, and an important cardiovascular risk factor with a high morbidity and mortality worldwide. Phytotherapy can be an useful complement in the treatment of chronic diseases, so the hypoglycemic effect of Bauhinia forficata (L) subsp. pruinosa (Fabaceae) was evaluated, as used in Chilean traditional medicine. The content of rutin (R) and trigonelline (T) in aqueous extracts (0.15 and 1.0 percent infusions) and lyophilized extract from leaves of B. forficata were determined by HPLC. It was obtained 2.80 ugR/mL and 2.87 ugT/mL for 0.15 percent infusion, 12.48 ugR/mL and 16.24 ugT/mL for 1.0 percent infusion, and 5.70 ugR/mL and 8.14 ugT/mL for the lyophilized extract (0.1percent). Subsequently, a pilot clinical study in diabetic and prediabetic volunteers (n = 15) was performed, taking one dose of the 0.15 percent infusion, three times a day after meals, for 3 months. The results showed a significant statistically reduction in percent of HbA1c of 0.57 +/- 0.83 (p = 0.0179), suggesting that the 0.15 percent infusion of B. forficata could be useful in the prevention or complementary treatment of diabetes...

La diabetes mellitus tipo 2 es una alteración metabólica caracterizada por hiperglicemia crónica, y un importante factor de riesgo cardiovascular con elevada morbimortalidad a nivel mundial. La Fitoterapia puede ser un complemento útil en el tratamiento de enfermedades crónicas, por lo que se evaluó el efecto hipoglicemiante de Bauhinia forficata (L) subsp. pruinosa (Fabaceae), según su uso en medicina tradicional Chilena. Se determinó mediante HPLC el contenido de rutina (R) y trigonelina (T) en infusos (0.15 por ciento y 1.0 por ciento) y extracto acuoso liofilizado de las hojas de B. forficata. Se obtuvo para el infuso 0.15 por ciento = 2.80 ugR/mL y 2.87 ugT/mL, infuso 1.0 por ciento = 12.48 ugR/mL y 16.24 ugT/mL, y en el extracto liofilizado 0.1 por ciento = 5.70 ugR/mL y 8.14 ugT/mL. Posteriormente, se realizó un estudio clínico piloto en voluntarios diabéticos y prediabéticos (n = 15), tomando una dosis del infuso al 0.15 por ciento, tres veces al día después de las comidas, durante 3 meses. Los resultados mostraron una reducción estadísticamente significativa del por ciento de HbA1c de 0.57 +/- 0.83 (p = 0.0179), sugiriendo que el infuso de hojas de B. forficata (0.15 por ciento) podría ser útil en la prevención o tratamiento complementario de la diabetes...

Ethnobotany of medicinal plants of northern Ethiopia / Etnobotánica de plantas medicinales del norte de Etiopía

An ethnobotanical survey based on semistructured questionnaires among 35 farmers was carried out in two regions in Tigray, northern Ethiopia. Ethiopia is one of the poorest countries in the world with low level of medical care; therefore indigenous knowledge of medicinal plants is highly priced information and can be a good source of income to family or community. In total, 58 plant species were detected, while 48 plants, and 44 genera, belonging to 27 families have been identified as medicinal. Vernacular, as well as scientific names, plant part used, way of use and modes of preparation and application are included. Majority of plants were used for various gastrointestinal disorders, sprains treatment or to heal bronchitis, however, interesting aspects are the uses of plants to cure bilirubinemia, prostate disorders, syphylis and milk ingest disorders.

En dos regiones del Tigray (Tigré), en el norte de Etiopía se realizó un estudio etnobotánico, basado en un cuestionario semiestructurado, entre 35 agricultores. Etiopía es uno de los países más pobres del mundo con un bajo nivel de atención médica, por lo tanto, el conocimiento autóctono de las plantas medicinales es una información muy valiosa y puede ser una buena fuente de ingresos para la familia o comunidad. En total, se detectaron 85 especies de plantas, de las cuales fueron identificadas como plantas medicinales 48 especies y 44 géneros pertenecientes a 27 familias botánicas. En el estudio están incluídos los nombres vernaculares y científicos, como también parte de la planta utilizada y su forma de uso, modos de preparación y aplicación. La mayoría de las plantas se usan para el tratamiento de diversos trastornos gastrointestinales y esguinces o para curar la bronquitis; sin embargo, son interesantes los usos reportados para tratar la bilirrubinemia, dolencias de la próstata, sífilis y la intolerancia a la lactosa.

Levantamento etnobotânico de plantas medicinais na comunidade quilombola Carreiros, Mercês ­ Minas Gerais / Ethnobotanical survey of medicinal plants in maroon community Carreiros, Mercês - Minas Gerais

O objetivo do trabalho foi identificar as espécies medicinais utilizadas pela comunidade quilombola Carreiros, bem como traçar o perfil social das famílias desta comunidade. Para tanto, foram realizadas entrevistas semiestruturadas da comunidade, sendo um representante de cada família. Para fins de registro foram coletados dois exemplares de cada espécie medicinal identificada, os quais foram conservados na forma de exsicatas e mantidos no Laboratório de Ecologia do IF Sudeste MG ­ Campus Rio Pomba. As mulheres aparentemente desempenham importante papel social e estão bastante envolvidas no conhecimento das plantas medicinais. Nota-se, que o conhecimento existente foi adquirido de forma empírica e é evidente entre as famílias a preocupação em repassar os conhecimentos tradicionais sobre o uso das plantas medicinais aos jovens. Dentre as principais espécies utilizadas pela comunidade estão: Citrus Sinensis L., Psidium guajava L., Leonurus sibiricus L., Citrus Limonia (Osbeck), Carica sp., Vernonia condensata Backer, Sechuium edule (Jacq.) Sw, Sansevieria trifasciata Prain, Malpighia glabra L., e Saccharum zofficinarum L..

Plantas medicinais cultivadas em quintais de comunidades rurais no domínio do cerrado piauiense (Município de Demerval Lobão, Piauí, Brasil) / Medicinal plants cultivated in homegardens of rural communities in the domain of Cerrado in Piaui (Demerval Lobão Municipality, Piauí State, Brazil)

O conhecimento terapêutico acumulado por populações rurais através de séculos de estreito contato com o meio possibilita a obtenção de informações acerca do uso dos recursos naturais. O objetivo do presente trabalho foi realizar um inventário das plantas medicinais cultivadas em quintais do município de Demerval Lobão, Piauí, bem como, conhecer o emprego e a importância dessas espécies na comunidade. Foram amostrados 21 quintais em nove comunidades da zona rural do município de Demerval Lobão com vegetação de cerrado. O trabalho foi conduzido com os mantenedores dos quintais a partir de entrevistas semi-estruturadas e observação direta, associada à técnica de turnê-guiada. As plantas medicinais coletadas foram catalogadas, identificadas, e depositadas no Herbário Graziela Barroso (TEPB) da Universidade Federal do Piauí (UFPI). Foram referidas 100 espécies botânicas, predominantemente herbáceas e cultivadas, distribuídas em 49 famílias, sendo Leguminosae, Euphorbiaceae e Lamiaceae as mais representativas em número de espécies. Na preparação dos remédios, as folhas foram as mais utilizadas, sendo a decocção a principal forma de preparo. As doenças mais frequentes tratadas por remédios caseiros referem-se ao sistema respiratório e digestivo. Observou-se que não há rigidez quanto à posologia e a duração do tratamento, ficando este a critério do hábito de cada pessoa entrevistada. As plantas que apresentaram índice de importância relativa e concordância de uso (CUP) acima de 60% foram cansansão (Cnidosculus urens), boldo (Plectranthus barbatus Andrews), jurema-preta (Mimosa verrucosa Benth) e cidreira (Lippia alba (Mill.) N.E.Br. ex Britton & P.Wilson). P. barbatus foi a mais citada e também a que apresentou os índices mais altos de CUP (100%), fator de correção - FC (1,00) e concordância de uso corrigido - CUPc (100%) para dores no estômago e problemas no fígado. Observou-se a necessidade de resgatar o conhecimento acerca das plantas medicinais para contribuir na melhoria da qualidade de vida dos moradores da zona rural, como primeiro passo para a valorização e adequação dos recursos da medicina popular para o tratamento de doenças mais frequentes.

Therapeutic knowledge accumulated by rural populations, through centuries of direct contact with the environment, makes possible the gathering of information concerning use of natural resources. The aim of the present study was to carry out an inventory of the medicinal plants cultivated in homegardens of Demerval Lobão Municipality, Piauí State, Brazil, as well as to learn their uses and importance in the community. A total of 21 homegardens in nine communities of the rural area of Demerval Lobão Municipality with Cerrado vegetation were sampled. The study was conducted by means of semi-structured interviews and direct observation, associated with the technique of a tour guided by the keepers of the homegardens. The collected medicinal plants were cataloged, identified and deposited in the Herbarium Graziela Barroso (TEPB) of Federal University of Piauí (UFPI). Of 100 botanical species, predominantly herbaceous and cultivated species distributed in 49 families, were cited, and the most representative families in number of species were Leguminosae, Euphorbiaceae and Lamiaceae. For the preparation of medicines, leaves were most used and decoction was the main form of preparation. The most frequent diseases treated by homemade remedies are associated with the respiratory and digestive systems. There is no rigidity as to dosage and duration of treatment; it depended on the habit of each interviewed person. The plants that presented an index of relative importance and use agreement above 60% were the following: "cansansão" (Cnidosculus urens), "boldo" (Plectranthus barbatus Andrews), black-jurema (Mimosa verrucosa Benth) and "cidreira" (Lippia alba (Mill.) N.E.Br. ex Britton & P.Wilson). P. barbatus was most cited and also the species that presented the highest indices of CUP (100%), FC (1,00) and CUPc (100%) for stomach pains and liver problems. There is the need of rescuing knowledge concerning medicinal plants to contribute to the improvement of the life quality of the inhabitants of the rural area, as a first step for the appreciation and adaptation of resources of folk medicine for the treatment of the most frequent diseases.

Diversidade e uso de recursos medicinais do carrasco na APA da Serra da Ibiapaba, Piauí, Nordeste do Brasil / Diversity and use of medicinal resources of "carrasco" in the EPA of Serra da Ibiapaba, Piauí, Northeast Brazil

O presente estudo foi realizado na Área de Proteção Ambiental da Serra da Ibiapaba no município de Cocal, Piauí. Objetivou-se realizar o levantamento das plantas utilizadas pela comunidade, das partes usadas, das indicações, das formas de uso e de administração dessas plantas. Foram realizadas 80 entrevistas com 100% dos moradores de notório saber, residentes no município que utilizavam e/ou comercializavam plantas de uso medicinal. Para definição da amostra utilizou-se o método de bola de neve. Em incursões guiadas por membros da comunidade, foram coletadas as etnoespécies citadas. Após essa etapa, as espécies foram identificadas em laboratório e calculado o Fator de Consenso dos Informantes (FCI) para cada categoria de doença. O material foi incorporado ao acervo do Herbário Graziela Barroso (TEPB/UFPI). Foram identificadas 76 espécies, distribuídas em 61 gêneros e 36 famílias. Sobresairam-se Leguminosae com 22 espécies (28,9%), seguida por Euphorbiaceae com 6 (7,8%), e Solanaceae 4 (5,2%). Os gêneros Croton L. e Hymenaea L. obtiveram o maior destaque, somando 8 (10,5%) do total de espécies. As espécies mais presentes nas indicações de uso foram Ximenia americana com 14 (5,9%), Tabebuia impetiginosa com 9 (3,9%) e Anacardium occidentale com 7 (2,9%). Observou-se que 80,5% dos entrevistados tinham mais de 50 anos e residiam no município a mais de 20 anos, sendo que 70% possuíam apenas ensino fundamental incompleto e 20 % eram analfabetos. Houve maior consenso entre os informantes para tratamento das doenças do sistema respiratório (0,66) e do aparelho digestório (0,65). A maioria das indicações de usos 81 (34,17%) relatados para 28 (36,8%) das espécies visavam curar males do sistema respiratório, tais como asma, bronquite, gripe, inflamação na garganta, pneumonia e sinusite. Para o preparo dos remédios, as partes mais utilizadas foram as cascas (30,5%), as folhas (29,4%) e as raízes (12,6%). As preparações mais comuns foram os chás, garrafadas e lambedores, administrados por via oral. Os resultados sinalizaram para a importância do potencial bioativo da vegetação do carrasco.

The present study was carried out in the Environmental Protection Area of Serra da Ibiapaba, in Cocal Municipality, Piauí. The study aimed to perform a survey of the plants used by the community, including used parts, recommended use, forms of use and administration of these plants. A total of 80 interviews were done with 100% of denizens with noteworthy knowledge who lived in that municipality and used and/or commercialized plants of medicinal use. To define the sample the snowball method was adopted. In tours guided by members of the community, the cited ethnospecies were collected. After this stage, the species were identified in the laboratory and the Informant Consensus Factor (ICF) was calculated for each disease category. The material was incorporated in the collection of Herbarium Graziela Barroso (TEPB/UFPI). A total of 76 species were identified, distributed into 61 genera and 36 families. Leguminosae was the major family with 22 species (28.9%), followed by Euphorbiaceae with 6 (7.8%) and Solanaceae with 4 (5.2%). Croton L. and Hymenaea L. were the most important genera, comprising 8 (10.5%) of the total species. The species most commonly recommended for medicinal use were Ximenia americana with 14 (5.9%), Tabebuia impetiginosa with 9 (3.9%) and Anacardium occidentale with 7 (2.9%). The age of 80.5% of the interviewees was over 50 years and they had been living in the municipality for more than 20 years, while 70% had only incomplete elementary education and 20% were illiterate. There was greater consensus among the informants for treatment of respiratory diseases (0.66) and problems of the digestive system (0.65). The most common recommendation of use, 81 (34.17%), reported for 28 (36.8%) of the species, aimed to cure problems of the respiratory system, such as asthma, bronchitis, influenza, inflammation of the throat, pneumonia, and sinusitis. In the preparation of medicines, the parts most commonly used were the bark (30.5%), the leaves (29.4%) and the roots (12.6%). The most common preparations were tea, balm and lickers, administered orally. The results indicated the importance of the bioactive potential of "carrasco" vegetation.

Perspectivas culturais sobre transmissão e tratamento da tuberculose entre os Xavánte de Mato Grosso, Brasil / Cultural perspectives of tuberculosis transmission and treatment among the Xavánte of Mato Grosso State, Brazil

Esta nota tem por objetivo apresentar os resultados preliminares de uma pesquisa em andamento sobre as perspectivas Xavánte acerca da tuberculose (TB) e suas implicações para o tratamento e controle da endemia. Entrevistas na Terra Indígena Pimentel Barbosa, Mato Grosso, Brasil, revelaram a existência de múltiplos modelos explicativos para a doença. Os Xavánte destacam a feitiçaria (simi'õ ou abzé) e os micróbios como as principais causas de TB. Dessa forma, fazem uso de fitoterápicos assim como seguem a quimioterapia prescrita pela biomedicina. Entre os Xavánte, a cultura indígena não é impeditiva para a execução das medidas preconizadas pelo Programa Nacional de Controle da Tuberculose (PNCT), pois esta não conflita com a biomedicina. Pelo contrário, os Xavánte demonstram interesse nos exames, aceitam a vacinação com BCG, comparecem às consultas e seguem a quimioterapia prescrita. Como contraponto, importantes atividades previstas no PNCT não são realizadas pelos serviços locais, ou o são de forma incompleta, comprometendo as prioridades de detecção precoce e tratamento adequado de novos casos da doença.

The objective of this note is to present preliminary results of an ongoing study of Xavánte perspectives regarding tuberculosis (TB) and their implications for treatment and control. Interviews conducted at the Pimentel Barbosa Indigenous Reserve, Mato Grosso State, Brazil, revealed multiple explanatory models for the illness. The Xavánte emphasize sorcery (simi'õ or abzé) and microbes as principal causes of TB. Accordingly, they not only make use of phytotherapies, but also follow the chemotherapy prescribed by biomedicine. Among the Xavánte, indigenous culture is not an impediment to the execution of measures indicated by the National Tuberculosis Control Program (PNCT), since it is not in conflict with biomedicine. To the contrary, the Xavánte demonstrate interest in medical tests, allow BCG vaccinations, show up for consultations, and follow the prescribed chemotherapy. As a counterpoint, local health services do not carry out or carry out incompletely important activities prescribed by the PNCT, compromising the priorities of early detection and adequate treatment of new cases of the disease.

Uso de plantas medicinales en el tratamiento de afecciones transmitidas por el agua en una comunidad toba (Qom) del impenetrable (Chaco, Argentina): una perspectiva etnoecológica y sanitaria / Use of medicinal plants in the treatment of waterborne diseases in a toba (qom) community of the "Impenetrable" (Chaco, Argentina): An ethnoecological and sanitary perspective

Se caracteriza a través de una investigación etnoecológica y participativa, las representaciones y prácticas vernáculas relacionadas con la prevención y tratamiento natural de problemáticas sanitarias que se transmiten a través del agua (como cólera, diarrea, gastroenteritis, disentería, hepatitis), entre los tobas (qom) del Chaco Impenetrable. Se documentaron en este contexto el uso de 64 especies medicinales vinculadas con el alivio de los síntomas gastrointestinales característicos de estas dolencias. Los resultados se discuten en orden a la planificación y desarrollo de estrategias locales de protección de la salud ambiental en comunidades indígenas del Gran Chaco.

Alcaloides e o chá de ayahuasca: uma correlação dos "estados alterados da consciência" induzido por alucinógenos / Alkaloids and ayahuasca tea: a correlation of hallucinogen-induced "altered states of consciousness"

Dentre as inúmeras plantas alucinógenas utilizadas por populações indígenas da bacia amazônica, talvez nenhuma delas seja mais interessante ou complexa em termos botânicos, químicos ou etnográficos, como a bebida alucinógena conhecida como ayahuasca, hoasca, medicina, vegetal ou daime. Ayahuasca é bebida psicotrópica da América do Sul de destacado uso no xamanismo de muitas tribos indígenas da Amazônia, obtida pela fervura da casca do cipó de Banisteriopis caapi com a mistura de folhas de Psycotria, principalmente P. viridis. No Brasil, ocupa posição de destaque na etnomedicina. A natureza química dos compostos ativos, bem como, a maneira de utilização faz com que essa bebida ocupe posição de destaque nos atuais estudos da neurofarmacologia, neurofisiologia e psiquiatria. Alucinógenos e substâncias relacionadas constituem poderosa base experimental para investigar a correlação biológica dos estados alterados de consciência. O estudo de alucinógenos em humanos é de suma importância porque as substâncias com essas propriedades afetam certas funções cerebrais que tipicamente caracterizam a mente humana, incluindo a cognição, volição, ego e auto-percepção. As várias manifestações dos "desequilíbrios do ego" são especialmente características psicodélicas proeminentes, que acabam naturalmente criando psicoses. Sumarizamos nessa revisão alguns aspectos importantes no estudo do chá de ayahuasca em humanos, as indicações e contra-indicações para fins terapêuticos e religiosos.

Among the numerous hallucinogenic plants utilized by indigenous populations of the Amazon Basin, perhaps none is as interesting or complex in terms of botany, chemistry or ethnography as the hallucinogenic beverage known as ayahuasca, hoasca, medicine, vegetable or daime. Ayahuasca is a South American psychotropic beverage that is prominent in the shamanism of many indigenous Amazonian tribes and is obtained by boiling the bark of the liana Banisteriopsis caapi together with the mixture of leaves of Psychotria, principally P. viridis. In Brazil, it occupies a central position in ethnomedicine. The chemical nature of its active constituents and the manner of its use makes it relevant to contemporary studies in neuropharmacology, neurophysiology, and psychiatry. Hallucinogens and related substances constitute a powerful experimental basis to investigate the biological correlation of altered states of consciousness. The study of hallucinogens in humans is important because these substances affect a number of brain functions that typically characterize the human mind, including cognition, volition, ego, and self-consciousness. The several manifestations of "ego disorders" are especially prominent psychedelic features that naturally lead to psychoses. In the present review, we summarize some of the important aspects in the study of ayahuasca tea in humans, its indications and contraindications for therapeutic and religious purposes.

Plantas medicinais utilizadas em comunidades rurais de Oeiras, semiárido piauiense / Medicinal plants used in rural communities from Oeiras Municipality, in the semi-arid region of Piauí State (PI), Brazil

O estudo foi realizado no período de fevereiro de 2007 a maio de 2008, em vinte e uma comunidades rurais do município de Oeiras (07º00'54''S e 42º08'06''W), localizadas em área de transição vegetacional Caatinga/Cerrado, onde predomina a Caatinga. Objetivou-se conhecer as plantas tradicionalmente utilizadas pela população com fins terapêuticos. As coletas botânicas seguiram metodologia usual e os exemplares identificados foram incorporados ao acervo do Herbário Graziela Barroso (TEPB). Como procedimento metodológico realizou-se entrevistas semi-estruturadas com formulários padronizados a 20 moradores indicados por líderes comunitários locais como pessoas de reconhecido saber, que acompanharam as coletas. As espécies citadas foram agrupadas em de17 categorias de acordo com a Organização Mundial de Saúde (OMS). Os dados quantitativos foram obtidos através do cálculo da Importância Relativa (IR) para cada espécie e do Fator de Consenso dos Informantes (FCI). Assim, identificou-se 167 etnoespécies, distribuídas em 59 famílias botânicas e 143 gêneros, sendo 65,86 por cento nativas. As famílias com maior representatividade em número de espécies foram a Leguminosae (28) e a Euphorbiaceae (18). Os gêneros mais representativos foram Croton L. (9), Senna Mill. (5), Jatropha L. e Solanum L. (4). Caesalpinia ferrea Mart., Ximenia americana L., Myracrodruon urundeuva Allem. e Lippia alba L., obtiveram os maiores valores de IR de 1,79; 1,86; 1,21; 1,14; respectivamente. Salienta-se a elevada frequência de usos terapêuticos destas espécies, concentradas no tratamento dos transtornos do sistema respiratório (56 espécies) e das doenças infecciosas intestinais, hepáticas e helmintíases (65), sendo gripe e diarréia as doenças mais citadas. A folha é a parte do vegetal mais utilizada na medicina caseira local (31,5 por cento dos casos) e as formas de preparo mais utilizadas são a decocção (32,2 por cento dos casos) seguida por infusão (23,8 por cento). Estes dados possibilitam ...

This study was performed between February 2007 and May 2008 in twenty-one rural communities from Oeiras Municipality (07º00'54''S and 42º08'06''W) located in a transition area of Caatinga/Cerrado vegetation, where Caatinga predominates. The aim was to know the plants traditionally used for therapeutic purposes by the population. The botanical harvests followed the usual methodology and the identified specimens were incorporated into the collection from the Herbarium Graziela Barroso (TEPB). As methodological procedure, semi-structured interviews by using standardized forms were done with 20 dwellers indicated by local community leaders as people presenting notorious knowledge and who accompanied the harvests. The cited species were grouped into 17 categories, according to the World Health Organization (WHO). Quantitative data were obtained by calculating the relative importance (RI) for each species and the informant consensus factor (ICF). We identified 167 ethnospecies, distributed into 59 botanical families and 143 genera, from which 65.86 percent were native. The most representative families in number of species were Leguminosae (28) and Euphorbiaceae (18). The most representative genera were Croton L. (9), Senna Mill. (5), Jatropha L. and Solanum L. (4). Caesalpinia ferrea Mart., Ximenia americana L., Myracrodruon urundeuva Allem. and Lippia alba L. had the highest RI values: 1.79, 1.86, 1.21 and 1.14, respectively. It must be emphasized the high therapeutic use of these species, mainly for the treatment of respiratory system disorders (56 species) and intestinal, hepatic and helminthic infectious diseases (65), from which flu and diarrhea were the most cited. The leaf is the most used plant part in the local folk medicine (31.5 percent of cases). The most frequently used preparation procedures are decoction (32.2 percent of cases) and infusion (23.8 percent). These data allow inferring that dwellers of rural communities have knowledge about the plants ...

Uso etnomedicinal do chá de Morus nigra L. no tratamento dos sintomas do climatério de mulheres de Muriaé, Minas Gerais, Brasil / Ethnomedicinal use of tea from Morus nigra L. in the treatment of the climacteric symptoms in women from Muriaé, Minas Gerais, Brazil

Morus nigra L. (Moraceae), conhecida como amoreira, é usada popularmente, entre outros fins medicinais, para reposição hormonal. O objetivo do presente estudo foi avaliar o uso etnomedicinal do chá das folhas de M. nigra no tratamento dos sintomas do climatério. A pesquisa se baseou na aplicação de um questionário semiestruturado em mulheres residentes em Muriaé ? MG, que utilizavam chá de amoreira. A análise quantitativa foi determinada pela concordância de uso popular corrigida (CUPc). As características das mulheres entrevistadas foram: faixa etária entre 32 e 61 anos, cinco donas de casa, oito católicas, quatro com ensino fundamental incompleto e cinco haviam tido menopausa. Além de outros fins medicinais, nove das mulheres usavam o chá de amoreira para amenizar sintomas do climatério, resultando em uma CUPc de 90%. As amigas e os médicos foram as principais fontes de recomendação do uso do chá nas formas de infusão ou de decocção, com variação de dosagem e de aprazamento. Gases, aumento do apetite e diurese foram os efeitos adversos relatados, sendo que quatro das mulheres já tinham feito terapia hormonal para alívio dos sintomas do climatério. Os resultados confirmam a utilização do chá de M. nigra no tratamento de sintomas do climatério, apresentando um alto consenso de informação.

Morus nigra L. (Moraceae), known as mulberry, is used in folk medicine, including hormone replacement. The objective of this study was to evaluate the ethnomedicinal use of the tea of the leaves of M. nigra in the treatment of climacteric symptoms. The research was based on the application of a semi-structured questionnaire in women from city of Muriaé, Minas Gerais state, Brazil, which reported the use of the tea from mulberry. The quantitative analysis was based on the corrected popular use concordance (cPUC). The characteristics of the interviewed women were: aged 32 to 61 years, 5 housewives, 8 catholic, 4 with incomplete primary education, and 5 have had menopause. In addition to other medical purposes, 9 of the women used the mulberry tea to alleviate symptoms of menopause, resulting in a cPUC of 90%. The main recommendation of use was made by friends (6) and physicians (2), under infusion (7) or decoction (3) forms, with a range of dosing and administration. Gases, increased appetite and urine output were the adverse effects reported, and 4 of women had already used hormonal therapy to relieve the symptoms of menopause. The results confirm the use of tea from M. nigra in the treatment of climacteric symptoms, with high consensus information.

Zooterapia popular na Chapada Diamantina: uma medicina incidental? / Folk medicine using animals in the Chapada Diamantina: incidental medicine?

Este trabalho analisa o sistema zooterápico tradicional de uma população afrodescendente na Chapada Diamantina, Bahia. A pesquisa foi conduzida ao longo de oito meses de trabalho nos quais foram realizadas entrevistas livres e semi-estruturadas, registro fotográfico e identificação de espécies. Busca-se, além da apresentação de uma lista de produtos oriundos de animais e seus respectivos usos, iniciar uma discussão sobre as possíveis razões para crença no potencial terapêutico ou profilático das frações e produtos animais amplamente utilizados na medicina tradicional de populações brasileiras.

This study examines the traditional therapeutic use of animals or parts of animals by an Afro Brazilian population living in the Chapada Diamantina, Bahia, Brazil. The investigation was conducted over a period of eight months and consisted of open- and semi-structured interviews, photographic documentation and identification of species. Besides presenting a list of animal products and their respective use, we seek to stimulate a discussion about the possible existence of a rational basis for the belief in the therapeutic or prophylactic potential of the animal products used in the traditional medicine of Brazilian populations.

Survey of medicinal plants used in the region Northeast of Brazil / Levantamento das plantas medicinais usadas na região Nordeste do Brasil

Este trabalho teve como objetivo um levantamento das plantas e dos seus usos como medicinais, as quais são utilizadas com fins terapêuticos na região Nordeste do Brasil. A área de estudo é reconhecida por uma rica biodiversidade, principalmente de plantas e de hábitats, abrangendo desde a Floresta Amazônica, Floresta Atlântica, sistemas de mangues e dunas costeiras, até florestas secas e savanas. Como resultados, foram registrados um total de 650 espécies pertencentes a 407 gêneros e 111 famílias, e suas informações etnomedicinais. A diversidade florística é dominada por vegetais superiores e apenas cinco espécies das famílias Aspleniaceae, Cyatheaceae, Equisetaceae, Polypodiaceae e Selaginellaceae pertencem ao grupo das Pteridófitas, que corresconde a menos que 1 por cento do total das espécies registradas. Este estudo sugere a grande importância da investigação das espécies farmacologicamente ainda não estudadas, uma vez que seus usos populares estão registrados.

This work has the objective a survey of the species of plants and their uses as medicinal, which are utilized for therapeutic purposes in Northeast region of Brazil. The area of study is recognized by a rich diversity of species of plants and habitats that ranges from Rainforest, Atlantic Forest, coastal dunes systems and mangroves, to dry forests and savannas. As results, a total of 650 species belonging to 407 genera and 111 families were recorded and also their ethnomedicinal information. The floristic diversity is dominated by higher plants and only five species belonging to the families Aspleniaceae, Cyatheaceae, Equisetaceae, Polypodiaceae and Selaginellaceae were reported belonging to the Ferns group, which correspond to less than 1 percent of the total of the registered species. This study aims at emphasizing the greatest importance of investigation of those species that have not been subject of pharmacological study, although their popular uses have already been reported.